خیر. گاهی معنای لغوی که نگه‌داشتن است اراده شده است، مثلا در آیۀ زیر ریشۀ (تقوا) برای جهنمیان بکار رفته است:
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(زمر-24)
آيا كسى كه روز قيامت [به خاطر بسته بودن دست‏هايش مى‏كوشد كه‏] با صورت خود گزند عذاب را دفع كند [مانند كسى است كه ايمن از عذاب است؟]
البته گروهی از مفسرین و مترجمین آیۀ فوق را به صورتی معنا کرده‌اند که مربوط به انسان‌های خوب می‌شود. در این زمینه می‌توانید به سوال بعدی مراجعه کنید.