کدام ترکیب ادبی از آیه 64 سوره انفال صحیح است؟

کدام ترکیب ادبی از آیه 64 سوره انفال صحیح است؟

پاسخ داده شد
0
0

در آيه 64 سوره انفال آمده است:
يَأَيهُّا النَّبىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏
در اين عبارت اگر مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ عطف بر الله باشد معنا اين چنين مى‌شود: اى پيامبر! خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‏كنند براى تو بس است.
ولى اگر مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ عطف بر كاف در (حسبك) باشد معنا چنين مى‌شود: اى پيامبر! خدا براى تو و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‏كنند بس است.
كداميك از اين دو معنا صحيح است؟

  • شما باید برای ارسال دیدگاه شوید
پاسخ عالی
0
0

معنای دوم صحیح و با توحید سازگار است و با آیۀ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِكاَفٍ عَبْدَهُ(زمر-36 ) سازگار.
علاوه بر این، شبیه تعبیر آیه 64 سوره انفال در آیه 20 سوره آل عمران وجود دارد:
أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَ مَنِ اتَّبَعَنِ يعنى من و همه پيروانمْ وجود خود را تسليم خدا كرده‏ايم.
در این آیه نیز مَنِ اتَّبَعَنِ عطف بر ضمیری است که به پیامبر برمی‌گردد نه عطف بر الله و این مویدی است که عبارت مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ نیز عطف بر ضمیری است که به پیامبر برمی‌گردد نه عطف بر الله.

  • شما باید برای ارسال دیدگاه شوید
نمایش 1 نتیجه
پاسخ شما

لطفا جهت ثبت نام ابتدا یا ثبت نام کنید.

چون بازاندیشی روشی دائمی است سزاوار است نوشته ها و سخنرانی های این سایت نظر قطعی و نهایی قلمداد نشود.