پرسش ها و پاسخ ها - وب سایت رسمی احمد عابدینی

معنای تعبیر اِدْفَعْ بِالَّتىِ هِىَ أَحْسَنُ

معنای تعبیر اِدْفَعْ بِالَّتىِ هِىَ أَحْسَنُ

پاسخ داده شد
0
0

عبارت ادْفَعْ بِالَّتىِ هِىَ أَحْسَنُ(فصلت-34 ) را معمولاً این چنین معنا می کنند که بدی را با خوبی و بهترین شیوه جواب بده. اگر کسی به تو ظلم کرده او را ببخش و حتی به او نیکی کن.
حال سوال این است که آیا می توان این عبارت را به این صورت معنا کرد که بدی را با بهترین شیوه جواب بده و گاهی اوقات بهترین شیوه این است که او را قصاص کنی یا در برخی موارد با او بجنگی.
آیا چنین معنایی از این عبارت برداشت می شود؟

  • شما باید برای ارسال دیدگاه شوید
پاسخ عالی
0
0

اگر ما باشیم و این عبارت معنایی که گفته شد از آن برداشت می شود ولی اگر همین عبارت را در سیاق جملات قبل و بعدش ببینیم باید بیشتر تأمل کنیم. به کل آیات 34 و 35 سوره فصلت دقت کنید: وَ لَا تَسْتَوِى الحَسَنَةُ وَ لَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتىِ هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِى بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلىِ‏ حَمِيمٌ(34) وَ مَا يُلَقَّئهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبرَواْ وَ مَا يُلَقَّئهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ(35)
هرگز نيكى و بدى يكسان نيست بدى را با نيكى دفع كن، ناگاه (خواهى ديد) همان كس كه ميان تو و او دشمنى است، گويى دوستى گرم و صميمى است! (34) امّا جز كسانى كه داراى صبر و استقامتند به اين مقام نمى‏رسند، و جز كسانى كه بهره عظيمى (از ايمان و تقوا) دارند به آن نايل نمى‏گردند! (35)
جملات (فَإِذَا الَّذِى بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلىِ‏ حَمِيمٌ) و (وَ مَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبرَواْ وَ مَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ) بیشتر همان معنای اول را در ذهن تداعی می کند. البته ممکن است در برخی مصداق ها معنای دوم نیز به سختی با سیاق آیات جور در بیاید ولی به هر حال می فهمیم که اصل در آیه همان معنای اول است.

  • شما باید برای ارسال دیدگاه شوید
نمایش 1 نتیجه
پاسخ شما

لطفا جهت ثبت نام ابتدا یا ثبت نام کنید.

چون بازاندیشی روشی دائمی است سزاوار است نوشته ها و سخنرانی های این سایت نظر قطعی و نهایی قلمداد نشود.